M:
main document file
主文档文件
The file currently interfaced to by an application's document. It can contain other files as embedded objects.
这种文件普遍地被当作应用程序的界面文档。它可以包含作为嵌入对象的其他的文件。
See also: document, file
可以参考：文档，文件
major build number
主创建号
The number used to represent a significantly different software release e.g. in App 3.1, the major build number is 3.
这个号码被用来描述一个明显不同的软件版本，例如 APP 3.1，的主创建号就是3。
See also: minor build number
可以参考：副创建号
makefile
A file containing all the information necessary to specify how to build projects in various environments; generated by the makmake tool from a .mmp file.
包含了所有必要信息的，来指定如何在不同的环境中如何编译一个工程的文件；是由makmake工具从.mmp文件来生成的。
Makesis
A program that uses a package file to create Symbian installation files (sis file).
用一个打包文件来生成Symbian 安装文件（Sis文件）的程序。
See also: sis file, package file
可以参考：Sis文件，打包文件
margins
A set of measurements (in twips), defining the insetting of the top, bottom, left and right edges of a rectangular object, e.g. a picture.
一套测量方法，定义了一个矩形对象，比如一幅图片，插入的上、下、左、右的边缘的数据。
See also: picture
可以参考：图片
markup information
markup 信息
Information that is not part of a rich text object's text content, and which may be stored in a separate stream from the text. Consists of specific paragraph and character formatting, the style list, if owned by the object itself, and pictures. Fields are not markup information.
信息不是富文本对象的文本内容的一部分，并且从文本中被存储在一个独立的流。如果信息包括对象自己和图片中的话，包括具体段和字符格式化, 样式列表 。域不是标注信息。
See also: specific formatting
可以参考：特殊的格式化
mask
遮罩
Bitmap defining transparent regions of another bitmap.
位图定义的另一幅位图的透明的区域。
maximum length
最大长度
The maximum length of data that a modifiable type descriptor is capable of holding.
可以支持的可更改类型的描述符的最大数据长度。
mbld file
mbld文件
Menu builder file.
菜单编译器文件。
MCF
Message Confirmation. Indicates that a complete message has been received and that additional messages may follow.
信息确认。指的是收到一条完整的信息后会有一条附加的信息跟在后面。
ME
Mobile Equipment. E.g. a mobile phone.
移动式设备。比如，移动电话。
MEAD
A GUI tool that creates the source, resource, makefiles and build configuration files for a generic Symbian application.
一个GUI（图形用户界面）工具，可以为一个普通的Symbian程序生成资源，源代码，构造文件并且产生配置文件。
media
媒体
The media for storing information: may be a disk, a ROM, a flash RAM, etc; may be removable or non-removable; may be divided into one or more partitions.
用来存储信息的媒介:可能是个磁盘，一个ROM（只读存储器），一个闪存（RAM：随机存储器）等等；可能是移动的或者是不可以移动的；可能被分成一个或者多个部分。
See also: device, partition
可以参考：设备和分区
media server APIs
媒体服务API
Provides audio and image manipulation.
提供声音和图片的操作。
menu bar
菜单条
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
An application's menu bar and the commands it sends, are defined in its resource file.
程序的菜单条及其所发送的命令是定义在它的资源文件里面的。
See also: command, menu item
可以参考：命令，菜单项
menu builder
菜单编译器
An application tool designed to assist developers in the creation of menu structures for Symbian applications.
一个程序工具，是用来帮助开发者来为Symbian程序产生菜单结构的。
menu item
菜单项
An item on a menu bar. A menu item has an associated command.
在菜单条里的项。每一个菜单项都有一个相关联的命令。
See also: menu bar, command
可以参考：菜单条，命令
message
信息
A data structure which the server uses to communicate with a client. It contains an opcode specifying the service request and a message argument array that is used when reading from and writing to the client.
服务端用来和客户端通信的一个数据结构。它包含指定了服务请求和一个当读取和写入客户端时要用到的消息队列的一个opcode。
See also: message argument array
可以参考：信息来源数组
message argument array
An array of pointers to message arguments in the client address space. This array is used by the kernel to create a message that facilitates reading and writing to the client from the server.
信息来源数组

在客户端地址空间中，一种指向信息来源的指针数组，这个数组被内核用来创建信息区促进从服务器到客户端间的读和写。

See also: message

可以参考：信息

Message Server
消息服务器
The server that maintains and controls access to all the entries within the messaging system.
这个服务器包含并控制了在消息系统内所有入口的使用权。
Message Server session
The channel of communication between a client and the Message Server.
连接客户端和信息服务端的通讯通道。
message service function
信息服务函数
A member function in a server session (or object) class which implements the servicing of a specific message request from a client program.
在服务器会话（或对象）类中的一个成员函数，这个类扩展了来自客户端程序的一个特定信息答复的服务。
See also: server-side session, object
可以参考：服务端会话，对象

message slots
信息槽
Determines the number of outstanding requests a client may have with a server at any one time.
决定在任何一个时间由一个客户端向服务端发出的显著请求的数字。
message store
信息存储
A Symbian OS direct file stream store associated with a Message Server entry that holds message body text, and protocol-specific data.
Symbian系统联合信息服务入口，这个入口保存了信息主体的文本和协议的特殊数据，来指导文件流的存储。
MIME
Multipurpose Internet Mail Extensions; first proposed in RFC 2045-2049, and continually updated by newer RFCs. A protocol whereby an Internet mail message can be composed of several independent items, including binary and application-specific data.
多用途互联网邮件扩展; 首先在RFC 2045-2049中提出, 并且由新的RFCs不断地更新。 协议藉以互联网邮件消息能由包括二进制和有特殊用途的数据的几个独立项目组成。
See also: application information file
可以参考：应用程序信息文件
minor build number
副创建号
The number used to represent a sub-release e.g. in App 3.1, the minor build number is 1.
用来描述次版本的号码，比如App3.1，它的副创建号是1。
See also: major build number
可以参考：主创建号
mixin
A protocol definition designed for 'mixing in' in with primary base classes. The basis of the only use of multiple inheritance allowed in Symbian OS. Mixins should contain only pure virtual member functions. This means they only describe the expected behaviour of an object.

一种在主基类中为'mixing in'而设计的协议定义。在Symbian OS中，对多重继承性的唯一的用途的依据允许。Mixins应该仅包括纯虚拟成员函数。这意味着他们仅仅描述一个对象的期望行为。

mixin protocol
A set of functions defining a protocol for interaction between one class and another. It can be defined by some virtual functions in a primary base class, or in a mixin class.

See also: interface, mixin
可以参考：接口，mixin
mixin 协议
一个对一个类和其他类之间交互定义的一个协议函数集合，它能够在一个主基类重或者在一个mixin类中被一些虚拟函数定义。
可以参考：接口，mixin

MMCA
MultiMediaCard Association. An international organization created to promote the adoption of the MultiMediaCard as the storage standard for telecommunications products.

MultiMediaCard 协会。一个旨在采用MultiMediaCard的作为存储标准为电信产品的国际组织。

MMP
Also known as project file. A hand-edited file whose main purpose is to specify the source files which go to make up a releasable. Used as an input to the makmake tool.
也是主要的工程文件。是一个手工编辑的文件，它的主要的目的是指定可以编辑成可发布版本的源文件。被用来当作makmake工具的输入。
MMP file
Project definition file - specifies the properties of a project in a platform and compiler independent way.
工程的定义文件 - 指定工程在独立方式的平台上和编译器上的属性。
MMU
Memory Management Unit, translates virtual to physical addresses and provides access permission control.
内存管理单位，把虚地址转化为物理地址并且提供访问许可控制。
mobile country code
移动设备的内部编码
Uniquely identifies the country of domicile of the mobile subscriber.
唯一的识别移动设备使用者内部的地址。
mobile network code
移动设备的网络编码
Identifies the home GSM PLMN for the mobile subscriber.
为移动设备使用者标识内部的GSM PLMN。
See also: PLMN
可以参考：PLMN
model
Another word for an application engine.
一个程序引擎的另一个代名词。
See also: MVC, engine
可以参考：MVC,引擎
model
An object used to store the current state of an application or the file it is currently editing.
用来存储程序当前状态或者当前编辑的文件的对象。
See also: app UI, document
可以参考：app UI，文档
Model, View, Controller
A way of partitioning the design of software. The "model" is the internal workings of the program (the algorithms), the "view" is how the user sees the state of the model and the "controller" is how the user changes the state or provides input.
软件设计的一种划分方法。“模型”指的是程序内部的工作情况（也就是算法），“察看”指的是用户如何得知“模型”的运行状况而“控制器”指的是用户如何改变程序状态并提供输入。
See also: MVC
可以参考：MVC
modem connection status
MOdem 的连接状况
Indicates whether the modem is connected or disconnected, or if the connection mode cannot be determined.
指的是Modem是连接的还是不连接的，或者是否是不能确定的连接模式。
modifier changed event
An event generated by the window server when the state of one of the modifier keys changes.
当modifier键的任何一个的状态发生改变，窗口服务器就产生相应的事件。
See also: modifier key
可以参考：modifier键
modifier key
The SHIFT, CTRL and FN keys.
SHIFT键,CTRL键以及FN键.
module definition file
模块定义文件
File with .def extension, which specifies an ordinal value for each named function or data item to be exported from the DLL. It is used during an ordinal build to insert ordinal information into the DLL export table, allowing exports to be accessed by ordinal from user programs.
以.def作为扩展名的文件，用来指定每个命名函数或者从DLL引出的数据项的顺序值。
它被用在顺序的编译中去插入顺序的信息到DLL引出表中，允许从用户程序中出口获取顺序号

See also: DLL, export, ordinal build
可以参考:DLL,引出,顺序编译

mover
A control for moving other controls: dragging the pointer generates events to request the control's observer need to move. All dialogs contain a mover control.
移动其他控制器的控制器：所有的对话框都包含一个移动的
See also: control
可以参考:控制器
MPS
Multipage Signal. Indicates the end of a complete page of fax information, and to return to the beginning of phase C upon receipt of a confirmation.
多页面信号。指的是一页完整的传真信息的末端然后在收到一个确定后回到C段的开始。
MS
Mobile Station. This comprises the mobile equipment (usually a phone) and the SIM card.
移动配置。包含移动式设备（通常是个电话）和SIM卡。
MTM
Message type module: a group of components that together provide message handling for a particular protocol.
信息类型模式：为一个特定的协议共同提供信息操作的一组组元。
MTM component
MTM 成分
A library that provides an implementation of an Client-side MTM, User Interface MTM, UI Data MTM, or Server-side MTM.
提供客户端的MTM，用户界面的MTM，UI（用户界面）数据的ＭＴＭ或者服务端的ＭＴＭ的执行体的一个库。
MTM type UID
MTM 类型UID
UID that defines whether a particular MTM component is a Client-side MTM, User Interface MTM, UI Data MTM, or Server-side MTM.
UID定义了一个特别的MTM组件是一个客户端的MTM，用户界面的MTM，UI（用户界面）数据的ＭＴＭ或者服务端的ＭＴＭ。
multi-bitmap file format
多位图的文件格式
Symbian bitmap file format.
Symbian 位图文件格式。
multi-field numeric editor
多域的数字编辑器
A control that supports editing of a number of numeric fields.
可支持许多数字域编辑的控制器。
MultiMediaCard
多媒体卡
A data storage device providing small-size, high capacity data storage to handheld communication devices.
数据存储设备，可以提供小尺寸，高容量的数据存储，来保证通讯设备的应用。
multiplexer
多路复用器
A device that combines several signals for transmission over a single medium.
联合多种信号通过单一的媒介来传输的装置。
Multipurpose Internet Mail Extensions   多用途的因特网邮件扩展
Also known as MIME. 在MIME中也有介绍。
See also: MIME
可以参考:MIME
mutex
互斥
A Kernel object used to serialise access to a resource, which may be shared between threads across processes. Access to the mutex is through an RMutex handle.
内核对象被用来连续的访问一个共享在在交叉进程里的多个线程德资源。可以通过一个RMutex句柄来访问互斥体。