Symbian sdk帮助-术语表N                译文作者: Gef   译文版本:1.0   译文时间:2005-09-25   N: name build A build where the resulting DLL export table indexes exported functions by name. DLL导出表索引使用命名导出函数的一种构建方式。 See also: DLL, export, DLL export table, ordinal build narrow band protocols A higher level grouping of components, which includes SMS and GSM messaging protocols. 窄带协议：一种较高等级的组件分组方式，包括SMS和GSM消息协议。 national dialling code The code that identifies the destination of an international call, e.g. UK=44, USA=1. 国际电话区分识别码，例如，UK=44，USA=1。 See also: international dialling prefix, national dialling prefix national dialling prefix The number/s removed from the local number when dialling in from another country. E.g., the 0 in front of all UK numbers is removed when dialling into the UK. 从别国拨入时，去掉的本地前缀代码。例如，UK代码前面的0在拨入时去掉。 See also: international dialling prefix, national dialling code network registration Phones that are registered to a network can access its services. 网络注册：电话注册到某个网络中以访问其服务。 new file capability Allows documents belonging to an application to be created from the system screen as well as within the program. 允许隶属于某个应用程序的文档被创建，可从系统屏幕或者程序内部实现。 See also: application capabilities, application information file non-file-based application An application that does not store any data in persistent storage. This means that when the application is closed, user data is lost. 不基于文件的应用程序：某个不在永久性存储设备中存储任何数据的应用程序。这意味着一旦应用程序关闭，其用户数据随即丢失。 See also: file-based application nonprinting character A special character, for example tabstop or paragraph break that is normally hidden and cannot be printed, but which can optionally be displayed. 非打印字符：某个特殊字符,如制表符或者段落截止符，通常隐藏不能被打印但可显示出来。 non-thick shape A line or fillable with an outline that is drawn only one pixel wide is a non-thick shape. 非粗形状：线条或者可填充的形状使用1像素宽度线勾画轮廓。 See also: thick shape, fillable non-thick straight line A straight line that is drawn only one pixel wide. 非粗直线：1像素值粗的直线。 non-window-owning control A control which does not directly own a window. Typically, its extent covers only part of a window. 非窗口隶属控件：不直接拥有窗口的控件。通常，它的范围仅覆盖窗口的一部分。 See also: control, window, extent, window-owning control normal character Any character in a character set, excluding non-alphabetic characters (such as the copyright symbol, or a block graphics symbol, for example). 标准字符：字符集中的任意字符，除去非字母字符(如版权标识或者块标志)。 See also: character normal font A standard font, 10-point Arial, created by CCoeEnv when it is constructed. 标准字体：10点Arial字体，构建时由CCoeEnv创建。 normalise To exchange the co-ordinates of the top and bottom or left and right of a rectangle to ensure that the rectangle's width and height have values of zero or greater. 标准化：调整矩形的上下左右坐标，使其宽度和高度拥有0或者正数值。 See also: rectangle note effect A tag that can be used in a customisation file to indicate to the context sensitive help compiler that the marked text must be preceded by the graphic or text for a note in the output help file. 笔记效果：在一个标准化文件中用来提示上下文敏感的帮助编辑器：在输出的帮助文件中，有记号的文本必须使用图形或者笔记文字作为前导。 See also: important effect, customisation file notifier A Symbian OS service that provides UI output for a client thread. 通告者：Symbian OS中的一种服务，为客户机程序的线程提供UI输出。 nudge button A button on the end of a scroll bar which can be pressed to move the current position. 移动按钮：位于滚动条底部，点击可移动当前位置的按钮。 See also: scroll bar null thread Also known as the idle thread. A kernel thread which is the lowest priority thread in the system - it only runs when there is no higher priority thread to run. 空线程：又称为空闲线程。内核线程是系统中优先级最低的线程--仅当没有更高优先级线程运行时才能运行。