T:
TA
Terminal Adapter. Connecting equipment between the Terminal Equipment (computer) and the phone, e.g. a PCM/CIA card. A TA may contain a phone book.
终端适配器。用来连接终端设备（计算机）和无线电话，如PCM/CIA卡，TA可能包括一个电话簿。

table
Belongs to a database; stores any number of rows of data which conform to the structure described by a column set.
表属于某个数据库；数据按行进行存储，其属性以列描述。
See also: database, row, column set

task bar
Touch sensitive toolbar for launching applications.
任务栏：点击式启动应用程序的工具栏。
In the series 5, this term is used to refer to the lower off-screen area from which applications are launched.
5系列系统中，以此表示较低层次屏幕外的区域，应用程序从这里启动。
See also: toolbar, side bar

TCP/IP
The Transmission Control Protocol/Internet Protocol, the suite of communications protocols used to make connections on the Internet.
Internet上通讯专用的网络协议栈(TCP/IP协议)。

technology type UID
UID that indicates the messaging technology that the MTM group implements.
指明由MTM组实现的短信息技术的UID。

telephony
Telephony is the technology associated with the electronic transmission of voice, fax, or other information between distant parties using systems historically associated with the telephone.
电信技术指的是那些语音、传真以及其他信息使用电话进行多方传输的技术。
See also: ETel

Template
A fictitious example development board. The source for the Template board can be used as a starting point for a port to a real system.
人造的开发样板，可被用来作为真机开发的原板。
See also: contact item, field set

template label
A string that identifies a template to users. For instance, "work template" could indicate a template used to create contact cards in the style of a work colleague.
识别用户模板的自串，例如，在合作伙伴样式中引入“工作模板”来创建联系人卡片。
See also: template

terminal emulation
Used when making a computer respond like a particular type of terminal. Terminal emulation programs enable you to access a mainframe computer or bulletin board service using a personal computer.
终端模拟器，用PC来模拟某些特定终端设备的响应，可以访问其他主机或者BBS。
text area
Area within the view rectangle in which text can appear. The label and line cursor margins are not part of the text area.
文本域，显示文本的一个视图区域。标题和行光标的空白区不属于文本域。
See also: view rectangle, label margin, line cursor margin

text cursor
Used for "cursor" when it needs to be distinguished from "line cursor".
文本光标，用来同“行光标”作区分。
See also: cursor, line cursor

text definition
Specifies a set of fields and field separators, which is used to create a string to represent a contact item.
指定一组区域及区域分隔符，用来创建代表通讯录记录的一个字串。
See also: field, contact item

text drawing primitive
A graphics operation that outputs text to a graphics device.
文本绘制原型，将文本输出到图像设备的绘图操作。
See also: graphics operation, graphics device

text message
The text message format consists of a number of message types supported by the GSM standards. Types include, submit, deliver, status report, and command.
文字信息，包括GSM标准所支持的数个信息类型，有提交者、接收者、状态报告以及命令等信息。
See also: PDU message

text mode
When a file is open in text mode, CR and LF combinations are translated between the file system's native format and the Symbian OS format (which uses CR, LF to designate the end of every line).
当一个文件以文本方式打开时，CR和LF的组合在文件系统原生格式和Symbian OS格式间转换（用来表示每一行的结尾）。
See also: binary mode

text object
An object derived from CEditableText, that contains a body of text, pictures etc.
文本对象，派生自CEditableText，包括文本体、图片等。
See also: editable text, picture

text view
View of a document.
文档视图。
See also: text document, layout object

thick line
A line drawn with a pen of greater width than one pixel.
使用超过一个像素钢笔工具画出的"粗线"。

thick shape
A line or fillable with an outline that is drawn greater than one pixel wide is a thick shape.
超过一个像素值的线条或者勾画出的粗轮廓。
See also: thick shape

thread
A single unit of execution within a process; threads run concurrently.
进程的一个单独执行单位，线程可并发运行。
See also: process

thread-local storage
A machine word of memory that may be used to anchor information in the context of both a DLL and a thread. Used instead of (non-const) static data, which is not supported for Symbian OS DLLs.
用来在DLL和线程的上下文中定位信息的内存中的机器码，不使用Symbian OS DLL不支持的（非常量）静态数据。
See also: DLL

thread-relative
A handle is thread-relative if ownership of that handle is vested in the thread.
句柄归属于线程，称为线程相关。
See also: handle

time and date editor
A concrete control that supports editing a time and date value.
支持编辑日期时间的具体控件。
See also: time editor, date editor

time editor
A concrete control that supports editing a time value.
支持编辑时间值的具体控件。
See also: time and date editor

time offset editor
A concrete control that supports editing a time offset value.
支持编辑时间偏移量的具体控件。
See also: time editor, duration editor

timed alarm
Timed alarms are associated with timed agenda entries. The time of the alarm can be adjusted by changing the time of the agenda entry.
闹钟，通常与时间日程相关联，闹钟时间可以通过调整议程来更改。
See also: clock alarm, untimed alarm, orphan alarm, snoozed alarm, session alarm

to-do list ID
Uniquely identifies a to-do list in an agenda file. Unlike the unique ID, the to-do list ID can change if the list is updated, or if another list is deleted from or added to the file. It therefore cannot be used to identify the list during synchronisation.
在日程表中唯一的识别一条待办理条目，不同于UID，待办列表ID在本列表更新、其他列表删除或者增加条目时会改变，不能用来唯一的标示同步中的列表。
See also: unique ID

toolband
A horizontal strip of information and buttons along the top of a document's UI — also known as the top toolbar.
工具条，通常位于文档的顶端水平位置。
All embedded document editor UIs have a toolband containing the document's name, its parent document and a Done button.
所有嵌入的文档编辑器UI拥有一个包括文档名称、父文档和完成按钮控件的工具条。
Tool bands are implemented as horizontal toolbars.
通常是水平工具栏。
See also: top toolbar, command, toolbar

toolbar
A rectangular "bar" of screen area where tools can be launched.
安放工具启动按钮的长方形“条”。
In UIKON this refers specifically to vertical strip of controls down the left- or right-hand-side of an application. Usually contains a clock, the name of the current file or application and a number of command buttons, but can contain any kind of factory-constructable control.
在UIKON中，工具条特指应用程序中位于左右手位置垂直的带状控件。通常包括时钟、当前文件或者程序的名称、数个命令按钮，包括任何类型的厂方式创建的控件。
See also: compound control, toolband, control factory identifiertask bar, side bar,

top level entity
A parser entity that is not nested within another entity but into which other entities can be nested. vCalendars and vCards can be top level entities. vEvents and vTodos cannot be top-level entities.
顶级实体，不嵌套在任何其他实体中而是为其他实体提供嵌套空间。vCalendar和vCard可以作为顶级实体。vEvent和vTodo不能成为顶级实体。
See also: entity, vCalendar, vCard

top toolbar
A horizontal toolbar at the top of the screen. Also known as a toolband.
顶端工具栏，屏幕最上方的水平工具栏。也称为工具条。
See also: toolband

top-level control
A window-owning control whose associated window is a top-level window.
最上级控件，属于窗口，其关联窗口是最上级窗口。
See also: window-owning control, associated window, top-level window

top-level window
A window whose parent window is a window group.
最上级窗口，其父窗口为窗口组。

transaction
One or more changes to a database which have been completed, and can either be committed or rolled back together.
事务，由一个或多个修改数据库数据的操作组成，只能同时提交或者回滚。
See also: database, commit, rollback

transport independence
The concept that different protocols can be accessed through the same sockets API.
传输独立性，异种协议可通过同一个socket API访问的概念。

trap harness
Construction associated with the TRAP and TRAPD macros. Code executed inside a trap harness may leave, returning control to the cleanup part of the harness, and automatically resulting in items being cleaned up from the cleanup stack.
构造同TRAP和TRAPD宏相关的对象。陷阱索套中封装的代码执行时可以离开(leave)，将控制权返回给索套的清理部分，自动完成清理堆栈中各种变量的动作。
See also: leave, cleanup stack

triad
Group of three digits in the integer portion of a number. Triads are separated by the thousands separator. For example, using the comma as the thousands separator, there are two triads in the number "123,456.789".
三整数一组，使用“千”分隔符分隔。例如，使用逗号作为千分隔符，在数字“123,456.789”中有两个三幅组标记。
TSY
An ETel extension module that handles the interaction between the ETel server, and a particular telephony device or family of devices.
一种ETel扩展模块，它处理ETel服务器与特殊电话设备或设备家族之间的交互。
See also: ETel

twip
1/1440th of an inch, or 1/20th of a point. All measurements supported by the GDI are either in pixels for devices, or twips for real-world sizing.
缇—1/1440英寸，或1/20点。GDI支持的所有度量或者对于设备采用像素为单位，或者对于真实的大小采用缇为单位。
See also: point

twips editor
A concrete control that supports editing a paper measurement unit value: inches or cms; it presents the program with measurement in twips.
缇编辑器，使用缇衡量程序。

typeface
A group of related fonts of various sizes, which share the same typeface name and typeface attributes.
一组不同大小的相关字体的组合，拥有相同字体名称和字体属性。
See also: Font