Symbian sdk帮助-术语表V                 译文作者: GEF

译文版本:1.0   译文时间:2005-09-17

V:
variant
A set of variant DLLs that support a particular piece of hardware. It is possible to build a ROM with support for more than one piece of hardware, by including more than one set of variant DLLs in the ROM image.
一组支持特定硬件的可变DLL，通过在ROM image中建立多组可变DLL实现多硬件支持的ROM。

variant DLL
A variant DLL is a layer of customisation for the base. It allows the same kernel binary to be shared between different pieces of hardware that share the same ASSP. There are variant DLLs for each of the main areas that may vary between pieces of hardware that share the same ASSP - such as the keyboard and digitiser.
可变DLL,通过它可实现同一内核二进制程序在不同硬件间共享，并且共享同一ASSP。每个主区域都拥有可变DLL实现硬件间共享使用--如键盘和数字转化器。

variant number
The Makesis variant number distinguishes application that implement the same functionality, but which have some platform or other dependence. e.g. Unicode.
Makesis工具中使用该变数来区分实现相同功能的不同应用程序，有时会出现平台或者其他依赖性，例如 Unicode码。
See also: minor build number, major build number

vCalendar
An electronic calendar or schedule. Consists of a collection of properties.
一种电子日历或日程表。由许多属性组成。
See also: property

vCard
An electronic business card. Consists of a collection of properties.
一种电子名片，由许多属性组成。
See also: property

versit
The parser for vCard and vCalendar objects.
vCard和vCalendar对象的解析器。
See also: vCard, vCalendar

vEvent
A group of properties that define an event. vEvents are sub-entities nested within a vCalendar entity. They support alarms and recurrence.
用来定义事件的一组属性。嵌入在vCalendar中使用的子实体。支持报警和重发。
See also: property, vCalendar, sub-entity

VFAT
The Microsoft Windows 95 and NT version of the FAT file system. Supports long file names.
微软公司Windows 95和Windows NT使用的FAT文件系统，支持长文件名。
view
A well-defined representation of user data, many applications are designed around a set of fundamental data views, these may be implemented in a layer above the engine but below the UI.
一种定义良好的用户数据表现形式。多数的应用程序被设计成为一组基础数据视图的组合，它们往往被实现在核心引擎和UI之间的某一层。
See also: MVC, engine

view architecture
Allows applications to make and receive requests to show a particular view of their data. Applications can also pass small amounts of data in such requests. The view architecture allows applications to have a fine level of integration between their user interfaces.
为显示特定视图，允许应用程序生成和接受请求。同时，应用程序也可以在这些请求中传递少量的数据。视图架构允许应用程序在众多用户接口间建立一种良好的集成级别。
See also: DNLs

view definition
Specifies a subset of fields to be loaded when reading a contact item.
阅读一个通讯簿条目时确定区域的哪个子集将被载入。
See also: contact item, field

view device
Graphics device used.
图形设备。
See also: view window, text view

view rectangle
Rectangle within view window used for view.
显示在视窗中供查看的矩形。
See also: view window, view device, text view

view window
Window used for view.
供view用的窗口。
See also: view rectangle

virtual address
An imaginary address used internally to the CPU which is translated by the MMU into a physical address for external access.
虚拟地址：虚构出来的供CPU内部使用的地址，由MMU转换成一个物理地址供外部访问。

volume
A volume of storage media, formatted with a particular file system type, available for retrieving and (in most cases) storing information.
存储媒介的容量，通常格式化为某种特定的文件系统类型，用以存取信息。
See also: device, partition

VTemplate
The variant component for the example template development board.
开发板样例模板的可变组件。
vTodo
A group of properties which define a todo, (e.g. an activity or action-item). vTodos are sub-entities nested within a vCalendar entity. They support alarms and recurrence.
定义一个todo的一组属性（例如一个动作或者动作条目）,嵌入在vCalendar中使用的子实体。支持报警和重发。
See also: property, vCalendar, sub-entity