Symbian sdk帮助-术语表W                 译文作者: 〇

译文版本:1.0   译文时间:2005-09-17

W:
W32REPRO
PC上用来对ROM image进行编程的工具包。

wait
一个等待请求完成的动作。完成时以signal方式通知。
See also: asynchronous request, signal

wait loop
用以控制对多个异步请求的响应。
See also: asynchronous request

WAP
无线应用协议。使用户可以通过移动电话、传呼机、双向无线电、智能电话以及发报机等设备来即时地获取信息。

WAP browser
定位并显示WAP页面。

WAP Server
WAP服务器，为客户端提供WAP服务。

WAP stack
WAP协议栈由涵盖整个无线内容递送过程的一组协议组成：包括了从上层协议WTLS中的定义和创建WML和WMLScript并显示实际内容，到协议底层处理实际传输等过程。

warm reset
系统保持ram状态的一种重启动，一般在临界线程销毁时发生。

WDP
WAP中的数据报传输服务。

whitespace character
表示一种页面或行间断、空格符号、tab制表符或者段落间隔符。
See also: paragraph delimiter

wildcard
通配符：在文件名或扩展名中替换其它一个或者多个字符的特殊字符。
See also: path

WIN32
在一个WINS build中链接到的Win32系统库。

WINC
Symbian OS中非GUI部分的一种实现。
其作用主要是允许运行在PC上的应用程序使用Symbian应用程序引擎来访问应用程序文档。

window
屏幕上用来显示一个应用程序GUI的某一区域。

window co-ordinate
窗口坐标：x,y坐标原点为视图窗口的左上角。
See also: view window, layout co-ordinates

window group
在一个应用中作为所有窗体的父窗体的一个不可见窗体。
通常每个应用拥有唯一窗体组。
在窗口服务器中，窗体组同时也是键盘焦点(focus)单位。
See also: window, keyboard focus

window group changed event
一个窗体组被销毁或者更改名字的时候被激发的事件。

window group priority
窗体组优先级允许该窗体组覆盖系统中窗口的顺次位置。

window origin
窗口的左上角，用来定位一切坐标的初始原点。

window server
窗口服务器为客户端应用程序管理屏幕、键盘和指针。
See also: control environment

window server buffer
由窗口服务器客户端维护的客户端缓冲区，包括到窗口服务器的请求。
缓冲区内容只在必需的时候才flush供使用。这种方式大大提高了系统操作效率。
See also: window server, flush

window server session
客户同窗口服务器之间的会话。
See also: window server, client, server

window-owning control
拥有一个窗口的控件。
See also: control, window, non-window-owning control

windows bitmap
MS Windows系统下的位图文件(扩展名为 .bmp)
See also: bmp file

wireless information device (WID)
无线信息设备，代表了下一代移动通信革命：
语音与计算技术合成在同一个小型可移动电脑电话中，可以同时实现对语音和信息服务的访问。
设备包括移动电话、传呼机、双向无线电、智能电话以及发报机。

WML
WAP设备专用访问的特定内容形式，XML的一种，WAP论坛为WML提供了DTD。

word
被一个或多个字分割符分隔的字符序列。
字分隔符通常是段落分隔符、空格符，而不是标点符号。
See also: character, paragraph, whitespace character

word delimiter
字分隔符，所有空白字符都可作为字分隔符。
See also: word, paragraph delimiter, whitespace character

word justification
通过调整字间距实现文本对齐。
See also: character justification

WSP - wireless session protocol
无线会话协议。提供轻量级的WAP C/S传输，使用基本的数据报服务提供更高的可靠性。

WTP
无线传输协议。提供轻量级的WAP C/S传输，使用基本的数据报服务提供更高的可靠性。

WYSIWYG
所见(屏幕上)即所得(打印到纸面)。
See also: justification