如何显示s60 3rd中文菜单

1。如何在真机中显示中文菜单啊？
我在.rss文件中，写上CHARACTER_SET UTF8
将rls文件存储成u8-dos格式。编译GCCE过不了，说我文件有非法字符。
2.在模拟器上如何显示中文？
我的sdk是s60 3.0 maint的。用的是vs.net2003+carbide 2.1

beover1984 答：
最好使用EditPlus把文件转换成UTF-8编码

提示非法字符如下：
..\\data\\HotelAd.rls(1) : *** Unknown character '? (value 0xffffffef)
..\\data\\HotelAd.rls(1) : *** Unknown character '? (value 0xffffffbb)
..\\data\\HotelAd.rls(1) : *** Unknown character '? (value 0xffffffbf)
还有其他可能不对吗？
60 2.0版本的我用UE转换是对的。极度郁闷中。谢谢beover1984的回复。

beover1984 答：

用UE转换的在3.0上可能也存在问题,我换成EditPlus就好了.

sword 222 问：
用edit plus转换成utf8编译通过。
谢谢beover1984的回复。
我用EPlus转换，可以编译了，但是，真机上运行不了，显示系统错误。我自签名，只用了ReadUserData能力。在乱码的时候，我还是可以在真机上使用的。在模拟器上可以运行，但是依旧是乱码。有没有模拟器显示中文的办法？

beover1984 答：

执行abld reallyclean清理一下工程,然后重新生成一下.

cdutly 答：
如果你用UE的话,那么在"高级--配置"中将"当保存时写入UTF-8 BOM头到所有UTF-8文件"去掉,再去掉"自动检测UTF-8". 设置好以后重新打开loc文件，你会发现在文件头部会有一些乱码字符，删掉．　但如果你的loc是中文的话，中文将会变成很奇怪的字，不要担心，再将＂自动检测UTF-8"选种然后重新打开loc及可，试试看．